igjen — meaning in Portuguese: de novo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de novo

essens

glede

igjen

utilitarisme

kjempe

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'igjen' em diversas situações cotidianas, como quando estão relembrando um evento ou pedindo para repetir algo. Por exemplo, ao conversar com amigos sobre um filme que assistiram, podem dizer: 'Vamos assistir igjen?'. Também é comum em contextos informais, como pedir para uma música tocar novamente em uma festa.

Synonyms & nuances

'Igjen' é frequentemente usado para indicar repetição, enquanto 'på nytt' pode sugerir uma nova tentativa ou abordagem. Você escolheria 'igjen' quando quer enfatizar que algo está sendo feito da mesma forma que antes, enquanto 'på nytt' seria mais apropriado em um contexto de tentar algo de maneira diferente.

Culture

A palavra 'igjen' vem do nórdico antigo, onde tinha o significado de 'de novo' ou 'novamente'. Na cultura norueguesa, é muito utilizada para expressar a ideia de renovação, especialmente em relação a tradições e festividades, como o Natal, onde muitas coisas são feitas 'igjen' a cada ano.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'igjen' em uma frase?

Você pode usar 'igjen' em frases como: 'Kan du si det igjen?' (Você pode repetir isso?). É uma maneira simples de pedir que algo seja feito de novo.

Q.Qual é a origem da palavra 'igjen'?

'Igjen' tem raízes no nórdico antigo, refletindo a continuidade da língua e cultura escandinava ao longo dos séculos.

Q.A palavra 'igjen' é usada em contextos formais?

'Igjen' é predominantemente informal, e em contextos mais formais, pode ser preferível usar expressões alternativas como 'på ny'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary