tilpasse — meaning in Portuguese: adaptar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adaptar

uttrykke

tilpasse

skjebne

vakker

underfundig

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de norueguês usam a palavra 'tilpasse' em situações que envolvem adaptações, como ao descrever mudanças em um projeto de trabalho ou ao ajustar-se a novas condições de vida, como se mudar para uma nova cidade. É comum ouvir essa palavra em contextos acadêmicos e profissionais, onde a flexibilidade e a adaptação são essenciais.

Synonyms & nuances

Embora 'tilpasse' seja similar a palavras como 'justere' (ajustar), ele carrega uma conotação mais abrangente que envolve adaptação ao ambiente. Você escolheria 'tilpasse' quando quiser enfatizar a ideia de se ajustar a uma situação em mudança, enquanto 'justere' pode ser mais técnico, focando em ajustes precisos.

Culture

'Tilpasse' tem raízes no verbo nórdico antigo 'tilpassa', que significa 'ajustar'. Esse conceito está profundamente enraizado na cultura norueguesa, onde a adaptação às duras condições naturais é uma habilidade valorizada. O termo evoluiu para incluir não apenas ajustes físicos, mas também emocionais e sociais, refletindo a resiliência do povo norueguês.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tilpasse' em uma frase?

Você pode usar 'tilpasse' em frases como 'Vi må tilpasse planen' que significa 'Precisamos adaptar o plano'. É uma forma prática de falar sobre mudanças e adaptações.

Q.Quais são as formas verbais de 'tilpasse'?

As formas verbais de 'tilpasse' incluem 'tilpasser' (presente), 'tilpasset' (passado) e 'tilpassende' (gerúndio). A conjugação varia conforme o tempo verbal e o sujeito da frase.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'tilpasse'?

Um erro comum é confundir 'tilpasse' com 'forandre' (mudar). 'Tilpasse' implica um ajuste, enquanto 'forandre' sugere uma mudança completa. Use 'tilpasse' quando se referir a adaptações específicas.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary