I'm learning norsk

tålmodighet — meaning in Portuguese: paciência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciência
vanlig
intensjon
kat
lokasjon
tålmodighet
Skip this question   
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'tålmodighet' em diversas situações, especialmente quando estão discutindo a importância de aguardar pacientemente por resultados em contextos como trabalho ou relacionamentos. Por exemplo, um pai pode falar sobre a 'tålmodighet' necessária para educar os filhos ou um chefe pode mencionar a 'tålmodighet' exigida ao lidar com projetos desafiadores.
Synonyms & nuances
'Tålmodighet' é semelhante a 'utålmodighet', que significa impaciência. A diferença sutil está no uso: 'tålmodighet' é adotada em contextos que enfatizam a virtude da espera, enquanto 'utålmodighet' carrega uma conotação negativa, associada a frustração.
Culture
A palavra 'tålmodighet' tem raízes no norueguês antigo, com 'tål' significando 'tolerância' e 'modighet' relacionado a 'coragem'. Na cultura norueguesa, a paciência é considerada uma virtude essencial, refletindo a conexão do povo com a natureza e as mudanças sazonais que exigem tempo e resiliência.
FAQ
Q.Como usar 'tålmodighet' em uma frase?
Você pode usar 'tålmodighet' em contextos como: 'Det krever mye tålmodighet å lære et nytt språk', que significa 'Requer muita paciência para aprender um novo idioma'.
Q.Quais são os sinônimos de 'tålmodighet'?
'Tålmodighet' pode ter sinônimos como 'tål' (tolerância) e 'ro' (tranquilidade), mas cada um tem nuances diferentes. 'Tålmodighet' enfatiza a paciência em processos longos, enquanto 'ro' sugere calma em situações imediatas.
Q.É comum encontrar 'tålmodighet' em textos formais?
'Tålmodighet' é uma palavra que aparece tanto em contextos formais quanto informais, mas é especialmente frequente em discussões sobre desenvolvimento pessoal e profissional, refletindo sua relevância na cultura norueguesa.
Learn norwegian with Maspeak →
Norwegian Vocabulary