sikker — meaning in Portuguese: claro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for claro

her

kapasitet

jakke

sikker

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'sikker' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos, quando alguém quer afirmar algo com certeza. Por exemplo, ao perguntar se uma pessoa está certa de que vai a uma festa, a resposta pode ser: 'Sim, eu estou sikker!'. Também pode ser utilizada em contextos profissionais para garantir que uma decisão foi bem pensada.

Synonyms & nuances

'Sikker' é frequentemente confundido com 'trygg', que também pode significar 'seguro', mas este último está mais relacionado à segurança física e emocional. Use 'sikker' quando quiser expressar certeza sobre uma afirmação ou situação.

Culture

A palavra 'sikker' tem raízes no nórdico antigo, onde significava 'seguro' ou 'protegido'. Na cultura norueguesa, a ideia de certeza é muito valorizada, refletindo a mentalidade pragmática dos nórdicos. Um fato curioso é que em debates e discussões, os noruegueses muitas vezes enfatizam a importância de estar 'sikker' antes de expressar uma opinião.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'sikker' em português?

'Sikker' significa 'claro' ou 'certo' em português, transmitindo a ideia de confirmação ou certeza sobre algo.

Q.Como usar 'sikker' em uma frase?

Você pode usar 'sikker' em contextos como: 'Eu estou sikker de que nós vamos nos encontrar amanhã', que traduz a certeza sobre o encontro.

Q.Há alguma diferença entre 'sikker' e 'sikker på'?

Sim, 'sikker' pode ser usado sozinho para afirmar certeza, enquanto 'sikker på' é usado para especificar sobre o que você está certo, como em 'Jeg er sikker på at det vil være bra' (Estou certo de que será bom).

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary