I'm learning
norsk
kapasitet — meaning in Portuguese: capacidade
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
capacidade
smil
paradoks
intensjon
kommunikasjon
kapasitet
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Native speakers de norueguês usam a palavra 'kapasitet' quando falam sobre a capacidade de um lugar, como uma sala ou um estádio, ou em contextos relacionados a desempenho, como a capacidade de uma pessoa em realizar tarefas. Por exemplo, ao discutir a quantidade de pessoas que um ônibus pode acomodar ou a capacidade de armazenamento de um computador.
Synonyms & nuances
Embora 'kapasitet' seja frequentemente traduzido como 'capacidade', ele é distinto de outras palavras como 'mulighet' (possibilidade), que se refere mais ao potencial de fazer algo do que à quantidade que pode ser contida ou suportada. Usar 'kapasitet' enfatiza a limitação física ou prática.
Culture
A palavra 'kapasitet' vem do francês 'capacité', que por sua vez tem raízes no latim 'capacitas'. Na cultura norueguesa, a noção de capacidade está frequentemente ligada ao planejamento e à eficiência, refletindo o foco do país em otimização e sustentabilidade. Curiosamente, a palavra é utilizada em muitos contextos, desde a educação até a engenharia, destacando a importância de mensurar o que é possível dentro de determinados limites.
FAQ
