intensjon — meaning in Portuguese: intenção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intenção

samarbeid

intensjon

identitet

kjapp

innflytelse

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'intensjon' em conversas cotidianas, particularmente quando discutem planos ou objetivos futuros. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'Min intensjon er å forbedre prosjektet' (Minha intenção é melhorar o projeto). Também é comum em contextos mais pessoais, como ao expressar desejos antes de uma viagem.

Synonyms & nuances

'Intensjon' é frequentemente comparado a 'mål', que significa 'meta'. Enquanto 'intensjon' refere-se ao propósito ou desejo de realizar algo, 'mål' está mais relacionado ao resultado final que se quer alcançar. Por isso, se você quer expressar uma intenção mais abrangente, use 'intensjon'; para um objetivo específico, 'mål' é mais apropriado.

Culture

A palavra 'intensjon' tem raízes no latim 'intentio', que significa 'tensão' ou 'direção'. Essa conexão histórica revela como a intenção é vista como uma força que direciona as ações e os pensamentos das pessoas. Na cultura norueguesa, a intenção é frequentemente associada à honestidade e transparência nas relações interpessoais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'intensjon' em uma frase?

Você pode usar 'intensjon' para descrever seus planos ou desejos. Por exemplo: 'Min intensjon er å begynne å trene mer' (Minha intenção é começar a treinar mais).

Q.A palavra 'intensjon' é usada em contextos formais?

'Intensjon' é uma palavra neutra que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. É apropriada em conversas de negócios e também em interações pessoais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'intensjon'?

'Intensjon' deve ser usada para fins ou propósitos, e não deve ser confundida com 'ønske' (desejo). Por exemplo, não diga 'min ønske er å reise' (meu desejo é viajar) se você quiser enfatizar sua intenção de fazê-lo.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary