gjøre — meaning in Portuguese: fazer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fazer

restaurant

gjøre

uten tvil

fremdeles

vakker

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os noruegueses usam a palavra 'gjøre' em diversas situações do dia a dia, como ao conversar sobre tarefas cotidianas, por exemplo, 'Jeg må gjøre leksene mine' (Eu preciso fazer meus deveres de casa). É comum também em contextos mais formais, onde se fala sobre a realização de projetos ou ações específicas, como em ambientes de trabalho.

Synonyms & nuances

'Gjøre' é frequentemente comparado a 'lage', que significa 'fazer' no sentido de criar ou produzir algo. Enquanto 'gjøre' se refere a ações em geral, 'lage' é mais específico para a criação de objetos ou refeições, como em 'lage mat' (fazer comida).

Culture

A palavra 'gjøre' tem raízes no antigo nórdico, onde era utilizada para descrever ações e atividades cotidianas. Curiosamente, na cultura norueguesa, a ideia de 'fazer' não se limita apenas a ações físicas; muitas vezes, é usada em um sentido mais filosófico, refletindo a importância da ação na vida cotidiana e no desenvolvimento pessoal.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'gjøre' em uma frase?

'Gjøre' pode ser utilizado em diversas frases, como 'Hva skal jeg gjøre i helgen?' (O que eu vou fazer no fim de semana?). É importante lembrar que se trata de uma ação, então deve ser colocada em um contexto que envolva atividade.

Q.Qual é a conjugação do verbo 'gjøre' no passado?

No passado, 'gjøre' se transforma em 'gjorde'. Por exemplo, 'Jeg gjorde leksene mine i går' (Eu fiz meus deveres de casa ontem).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'gjøre'?

Um erro comum é confundir 'gjøre' com 'lage'. Lembre-se de que 'gjøre' é mais sobre ações em geral, enquanto 'lage' é sobre criar ou construir algo.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary