gråte — meaning in Portuguese: chorar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chorar

anerkjennelse

hjertespråk

hei

gråte

nysgjerrig

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os noruegueses usam a palavra 'gråte' em várias situações emocionais, como em momentos de tristeza ou alegria intensa. Por exemplo, pode-se ouvir alguém dizer 'Jeg gråter av glede' (Eu choro de alegria) durante uma celebração, ou 'Han gråter etter tapet' (Ele chora pela perda) em um contexto mais melancólico.

Synonyms & nuances

'Gråte' é frequentemente usado de forma mais geral, enquanto 'wepe' é um sinônimo que implica um choro mais contido, como soluços. Você escolheria 'gråte' quando quiser enfatizar um choro mais intenso e aberto.

Culture

'Gråte' tem raízes antigas na língua nórdica, refletindo a profundidade das emoções humanas. Na Noruega, chorar é muitas vezes visto como uma expressão autêntica de sentimentos e não é considerado um sinal de fraqueza, o que contrasta com algumas culturas que desencorajam essa manifestação emocional.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia de 'gråte'?

'Gråte' é pronunciado como 'grô-te', com um som de 'å' semelhante ao 'o' em 'pôr' em português.

Q.Como usar 'gråte' em uma frase?

Você pode usar 'gråte' assim: 'Hun gråter hver gang hun ser en trist film' (Ela chora toda vez que vê um filme triste).

Q.É comum usar 'gråte' em contextos formais?

'Gråte' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos tanto formais quanto informais, embora em situações muito formais possa ser mais adequado optar por expressões alternativas.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary