vokse — meaning in Portuguese: crescer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crescer

nei

tilpasning

vokse

intersubjektivitet

morsom

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os noruegueses usam a palavra 'vokse' em diversos contextos, especialmente ao falar sobre o crescimento de plantas e crianças. Por exemplo, é comum ouvir em conversas familiares, quando se discute como os filhos estão 'voksende' ou quando se fala sobre o cultivo de um jardim na primavera.

Synonyms & nuances

'Vokse' é frequentemente usado em contextos que se referem ao crescimento biológico, enquanto 'øke' se refere a um aumento em quantidade ou intensidade. Portanto, ao falar sobre o crescimento pessoal ou de uma planta, 'vokse' é a escolha mais adequada.

Culture

A palavra 'vokse' tem raízes no nórdico antigo, onde significava 'crescer' de forma mais ampla. Na Noruega, ela é frequentemente associada não apenas ao crescimento físico, mas também ao desenvolvimento pessoal e emocional, refletindo a natureza da sociedade norueguesa que valoriza o aprendizado e o crescimento contínuo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'vokse' em uma frase?

Você pode usar 'vokse' em frases como 'Barna vokser raskt' que significa 'As crianças crescem rapidamente'.

Q.A palavra 'vokse' é usada apenas para crescimento físico?

'Vokse' é usada tanto para crescimento físico, como de plantas e crianças, quanto para o crescimento emocional e intelectual, refletindo um desenvolvimento mais amplo.

Q.Qual é a forma correta do verbo 'vokse' no passado?

A forma passada de 'vokse' é 'vokste'. Por exemplo, 'Han vokste opp i Oslo' significa 'Ele cresceu em Oslo'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary