चाहनु — meaning in Portuguese: Querer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Querer

अविस्मरणीय

चाहनु

विवर्तन

अनुग्रह

सस्तो

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

O termo 'चाहनु' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se expressa desejos ou preferências. Por exemplo, ao planejar um passeio, alguém pode dizer: 'म काठमाडौं जान चाहन्छु' (Eu quero ir para Katmandu).

Synonyms & nuances

'चाहनु' é similar a outras palavras como 'इच्छा' (ichchha) e 'मन लाग्नु' (man lagnu), mas 'चाहनु' tem um tom mais direto e pessoal. Enquanto 'इच्छा' pode se referir a desejos mais amplos ou abstratos, 'चाहनु' é usado em situações mais cotidianas e práticas.

Culture

A palavra 'चाहनु' vem do verbo raiz 'चाहन', que está profundamente enraizado na cultura nepalesa, refletindo não apenas desejos pessoais, mas também aspirações coletivas, como a busca por liberdade e paz. Em contextos de festivais, as pessoas costumam expressar seus desejos por uma vida próspera usando essa palavra, mostrando a interligação entre o desejo e a cultura.

FAQ

Q.Como usar 'चाहनु' em uma frase?

'चाहनु' é usado para expressar um desejo ou vontade. Por exemplo, você pode dizer 'म पढ्न चाहन्छु' que significa 'Eu quero estudar'.

Q.Qual é a diferença entre 'चाहनु' e 'इच्छा'?

'चाहनु' é mais comum em conversas informais, enquanto 'इच्छा' é um termo mais formal e pode se referir a desejos mais amplos.

Q.Posso usar 'चाहनु' em contextos formais?

Embora 'चाहनु' seja mais usado em contextos informais, em situações amigáveis e de pouca formalidade, ele pode ser adequado. Para contexto mais formal, considere usar 'इच्छा'.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary