informal
very common
Usage
A palavra 'हात' é comumente usada no cotidiano nepalês, especialmente em contextos informais. Por exemplo, ao cumprimentar alguém, pode-se dizer 'तिमीलाई हात' que significa 'dê-me a mão'. Também é frequente em expressões que falam sobre o trabalho manual, como 'म हातले गर्छु' (Eu faço com as mãos).
Synonyms & nuances
'हात' é um termo direto que se refere à parte do corpo usada para pegar e tocar. Em contraste, 'काँध' (ombro) pode ser usado em contextos que envolvem apoio ou responsabilidade, como em 'काँधमा लिउँ' (carregar nas costas). Enquanto 'हात' se concentra na ação, 'काँध' abrange um sentido mais figurativo.
Culture
A palavra 'हात' tem raízes no sânscrito, onde também significa 'mão'. No Nepal, a mão é simbolicamente importante, muitas vezes associada à habilidade e à criação, como em várias tradições artísticas que envolvem o trabalho manual. Além disso, a expressão 'हात उठाउनु' (levantar a mão) é usada para indicar que alguém quer falar ou participar de uma discussão.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra हात em português?
A palavra 'हात' significa 'mão' em português. É uma parte importante do corpo que usamos para muitas atividades diárias.
Q.Como usar a palavra हात em uma frase?
Você pode usar 'हात' em frases como 'मेरो हात दुखेको छ' que significa 'minha mão dói'.
Q.Quais são erros comuns ao usar a palavra हात?
'हात' é frequentemente confundido com palavras que se referem a partes do corpo, como 'पैर' (pé). Lembre-se de que 'हात' se refere exclusivamente à mão.