I'm learning
नेपाली
साथै — meaning in Portuguese: Também
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Também
१०
सौजन्य
संविधान
विस्थापन
साथै
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de nepalês usam 'साथै' em diversas situações cotidianas, como ao fazer uma lista de itens ou compartilhar informações complementares. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu gosto de viajar, साथै gosto de ler' para enfatizar que ambas as atividades são prazerosas para eles.
Synonyms & nuances
'साथै' pode ser comparado a palavras como 'पनि' (pani), que também significa 'também', mas 'साथै' é mais usado quando se quer enfatizar a companhia ou a adição de ideias. Por exemplo, 'पनि' pode ser mais comum em contextos mais leves, enquanto 'साथै' traz uma conotação de inclusão mais forte.
Culture
A palavra 'साथै' é uma combinação de 'साथ', que significa 'companheiro' ou 'junto', e o sufixo '-ै', que indica a conjução. Sua utilização reflete a cultura nepalense que valoriza a coletividade e a inclusão, mostrando que as experiências e opiniões são frequentemente compartilhadas em grupo. É interessante notar como, em conversas informais, os nepaleses costumam usar 'साथै' para criar conexões entre ideias.
FAQ
