सम्बन्ध — meaning in Portuguese: Relação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Relação

मिठाई

पिउनु

स्थल

सय

सम्बन्ध

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'सम्बन्ध' é frequentemente usada em conversas sobre relações pessoais, como amizades ou relacionamentos amorosos. Por exemplo, um nativo pode usar este termo ao descrever a relação entre amigos ou familiares, especialmente em contextos de discussões sobre dinâmicas familiares ou parcerias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'संबंधित', que também se refere a relações, mas pode ter um tom mais formal ou técnico. 'सम्बन्ध' é preferido em contextos mais pessoais ou emocionais, enquanto 'संबंधित' pode ser usado em discussões acadêmicas ou profissionais.

Culture

A etimologia da palavra 'सम्बन्ध' remete a noções de conexão e vínculo, que são fundamentais na cultura nepalesa. Historicamente, as relações interpessoais têm um papel central na sociedade do Nepal, onde famílias extensas e laços comunitários são valorizados. Muitas vezes, a forma como se fala sobre 'सम्बन्ध' pode refletir a importância da coletividade na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'सम्बन्ध' em uma frase?

Você pode usar 'सम्बन्ध' assim: 'हाम्रो सम्बन्ध धेरै राम्रो छ' que significa 'nosso relacionamento é muito bom'. Isso mostra a aplicação do termo em contextos cotidianos.

Q.Qual a diferença entre 'सम्बन्ध' e 'संबंधित'?

'सम्बन्ध' é mais pessoal e emocional, enquanto 'संबंधित' é usado em contextos mais formais ou acadêmicos. Escolher entre eles depende do tom que você quer transmitir.

Q.A palavra 'सम्बन्ध' é usada em contextos formais?

'सम्बन्ध' é mais comum em situações informais. Para contextos formais, pode ser mais apropriado usar termos como 'संबंधित', dependendo da situação.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary