पसंद — meaning in Portuguese: preferência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preferência

खाने

पसंद

निष्पक्ष

सुविधान

विवरणात्मक

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'पसंद' em diversas situações do cotidiano, como ao fazer escolhas de comida, roupas ou atividades. Por exemplo, ao perguntar a alguém sobre a sua preferência entre dois pratos em um restaurante, é comum ouvir a expressão 'तिमीलाई के पसंद छ?' que significa 'O que você prefere?'.

Synonyms & nuances

'पसंद' é frequentemente comparada a palavras como 'चाहना' (chahana), que significa 'desejar'. Enquanto 'पसंद' foca mais na escolha, 'चाहना' expressa um desejo mais amplo. Portanto, você usaria 'पसंद' quando se refere a uma escolha específica entre opções.

Culture

A palavra 'पसंद' tem raízes que remontam ao sânscrito, onde o ato de 'preferir' está ligado à apreciação e ao gosto pessoal. Na cultura nepalesa, as preferências muitas vezes refletem tradições e costumes, e perguntar sobre as preferências de alguém é uma forma de estabelecer conexões e mostrar interesse genuíno na outra pessoa.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'पसंद' em uma frase?

Você pode dizer 'मलाई यो खाना पसंद छ' que significa 'Eu prefiro esta comida'. É uma maneira simples de expressar sua preferência.

Q.Qual é o oposto de 'पसंद' em nepali?

'नापसंद' (napasand) é o oposto, que se traduz como 'desagrado' ou 'não gostar'.

Q.É correto usar 'पसंद' em contextos formais?

Sim, 'पसंद' pode ser usado em contextos neutros e informais. Em contextos mais formais, pode-se optar por expressões mais elaboradas, mas é perfeitamente aceitável em conversas cotidianas.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary