zijn — meaning in Portuguese: são

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for são

kennis

zijn

schaduwzijden

ontwrichting

overeenkomst

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Native speakers usam 'zijn' em diversas situações cotidianas, como ao descrever estados ou características de pessoas e objetos. Por exemplo, em uma conversa informal sobre amigos, alguém pode dizer: 'Zij zijn mijn vrienden' (Eles são meus amigos). Também é utilizado em contextos mais formais, como em apresentações ou reuniões profissionais.

Synonyms & nuances

'Zijn' pode ser substituído por 'worden' em alguns contextos, mas enquanto 'zijn' indica um estado ou condição permanente, 'worden' refere-se a uma mudança de estado. Por exemplo, 'Hij is dokter' (Ele é médico) versus 'Hij wordt dokter' (Ele se torna médico).

Culture

'Zijn' é um verbo fundamental na língua holandesa, derivado do verbo germânico 'wesan', que significa 'existir'. A importância desse verbo na construção de frases é semelhante à do verbo 'ser' em português, desempenhando um papel crucial na comunicação diária e na expressão da identidade cultural holandesa.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'zijn' e 'worden'?

'Zijn' é usado para descrever estados permanentes ou identidades, enquanto 'worden' indica uma transformação ou mudança. Por exemplo, 'Hij is gelukkig' (Ele é feliz) versus 'Hij wordt gelukkig' (Ele se torna feliz).

Q.Como conjugar o verbo 'zijn' no passado?

No passado, 'zijn' se conjuga como 'was' para a primeira e terceira pessoa do singular e 'waren' para o plural. Por exemplo, 'Ik was daar' (Eu estava lá) e 'Zij waren daar' (Eles estavam lá).

Q.Em quais frases 'zijn' deve ser utilizado?

'Zijn' é utilizado em frases que descrevem estados, identidades ou características. Por exemplo, você pode usar 'Zij zijn mooi' (Elas são bonitas) ou 'Ik ben moe' (Eu estou cansado).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary