warm — meaning in Portuguese: quente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quente

blijven

warm

belangrijk

dinsdag

fiets

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'warm' é frequentemente usada para descrever a temperatura de algo que está levemente quente, como uma bebida ou um ambiente. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo que o café está 'warm' ao invés de 'quente', o que implica que ainda é agradável para beber, mas não fervendo.

Synonyms & nuances

Embora 'warm' seja usado frequentemente, outra palavra que pode ser usada é 'heet', que significa 'quente', mas tem uma conotação de temperatura mais extrema. Usar 'warm' sugere que algo é agradável e confortável, enquanto 'heet' pode implicar desconforto ou risco de queimadura.

Culture

A palavra 'warm' tem raízes na língua germânica antiga, vinculando-se ao conceito de conforto e aconchego. Na cultura holandesa, a ideia de estar 'warm' é muitas vezes associada a momentos de convivência, como um encontro familiar ao redor de uma lareira, simbolizando não apenas temperatura, mas também um calor humano.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'warm' em uma frase?

Você pode usar 'warm' para descrever algo como: 'Devo aquecer o sopão até que ele fique warm antes de servir.'

Q.Qual é a diferença entre 'warm' e 'heet'?

'Warm' se refere a uma temperatura agradável, enquanto 'heet' é usado para temperaturas altas que podem queimar.

Q.A palavra 'warm' pode ser usada em contextos formais?

'Warm' é um termo neutro e pode ser usado tanto em situações informais quanto em contextos mais formais, como em descrições de ambientes.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary