warm — meaning in Portuguese: quente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quente

op de lange termijn

afstand

een druppel op een gloeiende plaat

kind

warm

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'warm' é frequentemente usada para descrever a temperatura de algo que está levemente quente, como uma bebida ou um ambiente. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo que o café está 'warm' ao invés de 'quente', o que implica que ainda é agradável para beber, mas não fervendo.

Synonyms & nuances

Embora 'warm' seja usado frequentemente, outra palavra que pode ser usada é 'heet', que significa 'quente', mas tem uma conotação de temperatura mais extrema. Usar 'warm' sugere que algo é agradável e confortável, enquanto 'heet' pode implicar desconforto ou risco de queimadura.

Culture

A palavra 'warm' tem raízes na língua germânica antiga, vinculando-se ao conceito de conforto e aconchego. Na cultura holandesa, a ideia de estar 'warm' é muitas vezes associada a momentos de convivência, como um encontro familiar ao redor de uma lareira, simbolizando não apenas temperatura, mas também um calor humano.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'warm' em uma frase?

Você pode usar 'warm' para descrever algo como: 'Devo aquecer o sopão até que ele fique warm antes de servir.'

Q.Qual é a diferença entre 'warm' e 'heet'?

'Warm' se refere a uma temperatura agradável, enquanto 'heet' é usado para temperaturas altas que podem queimar.

Q.A palavra 'warm' pode ser usada em contextos formais?

'Warm' é um termo neutro e pode ser usado tanto em situações informais quanto em contextos mais formais, como em descrições de ambientes.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary