I'm learning
Nederlands
uur — meaning in Portuguese: horas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
horas
werkzaam
uur
werk
weten
ik ben
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de neerlandês usam a palavra 'uur' em diversas situações cotidianas, como ao perguntar a hora ou marcar compromissos. Por exemplo, em um café, alguém pode dizer: 'Wat is het uur?' (Qual é a hora?), ou ao agendar uma reunião, alguém pode perguntar: 'Welke uur is goed voor jou?' (Qual hora é boa para você?).
Synonyms & nuances
O termo 'uur' pode ser comparado a 'tijd', que significa 'tempo'. Enquanto 'tijd' é um conceito mais amplo que abrange todos os aspectos do tempo, 'uur' se refere especificamente a uma medida de tempo, ou seja, uma hora. Assim, você escolheria 'uur' quando se referir a horas específicas, enquanto 'tijd' poderia ser usado em contextos mais gerais.
Culture
A palavra 'uur' tem suas raízes no antigo germânico e está ligada a conceitos de tempo em várias línguas germânicas. No contexto cultural, a nocão de tempo é bastante valorizada na sociedade holandesa, onde a pontualidade é considerada uma virtude. Além disso, a expressão 'op het uur' (à hora certa) enfatiza a importância de se chegar no horário em compromissos sociais e profissionais.
FAQ
