tijd — meaning in Portuguese: tempo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo

door de bomen het bos niet meer zien

tijd

geaccepteerd

uitzonderlijk

waakzaam

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra 'tijd' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, como ao marcar um encontro ou discutir planos para o futuro. Por exemplo, você pode ouvir 'Wat is de tijd?' quando alguém quer saber que horas são, ou 'Tijd is kostbaar' em discussões sobre produtividade.

Synonyms & nuances

'Tijd' é muitas vezes comparado a 'moment' e 'uur'. Embora 'moment' se refira a um ponto específico no tempo e 'uur' a uma medida exata (como uma hora), 'tijd' abrange uma noção mais ampla e abstrata de tempo, incluindo o passado, presente e futuro.

Culture

A palavra 'tijd' tem raízes no antigo germânico, onde significava 'tempo' de uma maneira mais ampla. Na cultura holandesa, a percepção do tempo é muitas vezes associada à pontualidade e à eficiência, refletindo a importância que os holandeses dão ao cumprimento de horários.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'tijd' em frases?

Você pode usar 'tijd' em várias frases, como 'De tijd vliegt' (O tempo voa) ou 'Ik heb geen tijd' (Eu não tenho tempo). É uma palavra versátil que se encaixa em muitos contextos.

Q.Quais são os tempos verbais relacionados a 'tijd'?

Os verbos que frequentemente acompanham 'tijd' incluem 'nemen' (tomar) e 'geven' (dar). Por exemplo, 'Neem je tijd' (Leve o seu tempo) é uma expressão comum.

Q.Qual é a diferença entre 'tijd' e 'periode'?

Enquanto 'tijd' se refere ao conceito geral de tempo, 'periode' é mais específica e se refere a um intervalo ou fase, como em 'de periode van de Renaissance'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary