eerder — meaning in Portuguese: anteriormente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anteriormente

essentieel

eerder

een druppel op een gloeiende plaat

twee

onvergetelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers usam a palavra 'eerder' em conversas cotidianas, especialmente quando falam sobre eventos que ocorreram antes de outro. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ik heb het eerder gezegd' (Eu já disse isso anteriormente) durante uma discussão casual ou em uma reunião de trabalho.

Synonyms & nuances

'Eerder' pode ser comparado a 'vroeger', que também significa 'anteriormente', mas 'vroeger' é mais frequentemente usado em contextos históricos ou com uma conotação de passado distante. Ao escolher 'eerder', o falante enfatiza uma relação temporal mais próxima em comparação com outros eventos.

Culture

'Eerder' tem raízes no verbo 'eren', que significa 'honrar' em holandês antigo. Curiosamente, na cultura holandesa, a pontualidade e a eficiência são altamente valorizadas, o que torna a ideia de 'fazer algo mais cedo' um conceito positivo e desejável. A palavra evoca uma preocupação cultural com o tempo e a organização.

FAQ

Q.Como usar 'eerder' corretamente?

'Eerder' é utilizado para comparar o tempo de eventos, indicando que algo ocorreu antes de outro evento. Por exemplo: 'Hij kwam eerder dan ik' (Ele chegou antes de mim).

Q.Qual é a diferença entre 'eerder' e 'vroeger'?

'Eerder' é usado para situações mais imediatas no tempo, enquanto 'vroeger' se refere a um passado mais distante ou geral.

Q.Posso usar 'eerder' em situações formais?

Sim, 'eerder' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a bastante versátil.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary