afspraak — meaning in Portuguese: compromisso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compromisso

koude

zus

afspraak

uur

goedemorgen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'afspraak' é comumente usada em contextos onde é necessário agendar compromissos, como consultas médicas, reuniões de trabalho e encontros sociais. Por exemplo, quando você liga para um médico para marcar uma consulta, pode dizer: 'Ik wil graag een afspraak maken.'

Synonyms & nuances

'Afspraak' é frequentemente comparado a 'afspraak maken', que significa 'marcar um compromisso'. A sutileza está no fato de que 'afspraak' pode se referir tanto ao ato de marcar quanto ao compromisso em si, enquanto 'afspraak maken' enfatiza o ato de agendar.

Culture

A palavra 'afspraak' tem suas raízes no verbo 'afspreken', que significa 'concordar' ou 'combinado'. No contexto da cultura holandesa, a pontualidade e o cumprimento de compromissos são extremamente valorizados, refletindo a importância do respeito mútuo no dia a dia.

FAQ

Q.Como usar 'afspraak' em uma frase?

Você pode usar 'afspraak' em frases como: 'Ik heb een afspraak met mijn dokter' (Eu tenho um compromisso com meu médico).

Q.Qual é a diferença entre 'afspraak' e 'bijeenkomst'?

'Bijeenkomst' refere-se a uma reunião ou encontro em um contexto mais amplo, enquanto 'afspraak' é mais específico, geralmente relacionado a compromissos pessoais ou profissionais.

Q.É comum usar 'afspraak' em contextos informais?

'Afspraak' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas em situações muito descontraídas, como encontros com amigos, as pessoas podem usar termos mais casuais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary