achter — meaning in Portuguese: atrás

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atrás

wandelen

boek

bijstand

bijzonderheid

achter

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'achter' em contextos cotidianos, como ao dar direções ou descrever a posição de objetos. Por exemplo, ao indicar onde está um carro estacionado em relação a um prédio, pode-se falar 'de auto staat achter het huis' (o carro está atrás da casa).

Synonyms & nuances

'Achter' se destaca em comparação com o sinônimo 'achteraan', que significa 'na parte de trás'. Enquanto 'achter' denota uma posição geral atrás de algo, 'achteraan' pode enfatizar uma localização mais específica na parte traseira de uma fila ou grupo.

Culture

A palavra 'achter' tem raízes no antigo germânico e está relacionada a várias línguas germânicas, refletindo a ideia de 'estar nas sombras' ou 'não visível'. Curiosamente, essa palavra é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas na língua holandesa, como 'achter de rug om' (por trás das costas), que implica em algo que acontece secretamente.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'achter' em uma frase?

Você pode usar 'achter' para descrever a localização de algo ou alguém, como em 'Hij staat achter de deur' (Ele está atrás da porta).

Q.Qual é a diferença entre 'achter' e 'achterkant'?

'Achter' se refere à posição, enquanto 'achterkant' refere-se ao lado de trás de algo, como na expressão 'de achterkant van het boek' (o lado de trás do livro).

Q.É correto usar 'achter' em contextos formais?

Sim, 'achter' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos formais e informais sem problemas.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary