verschrikkelijk — meaning in Portuguese: terrível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terrível

verschrikkelijk

diner

wit

tenminste

school

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'verschrikkelijk' é frequentemente utilizada em situações informais, como quando alguém descreve uma experiência negativa, como um filme ruim ou uma refeição decepcionante. Também pode surgir em discussões mais sérias, como quando se fala sobre eventos trágicos ou desastres naturais.

Synonyms & nuances

'Verschrikkelijk' é semelhante a 'vreselijk', mas tende a ser mais enfática em descrever algo que é verdadeiramente horrível ou chocante. Você escolheria 'verschrikkelijk' quando deseja transmitir uma maior intensidade de desapontamento ou horror em comparação com 'vreselijk', que pode ser usado em contextos menos dramáticos.

Culture

A etimologia de 'verschrikkelijk' remete ao verbo 'verschrikken', que significa 'assustar' ou 'aterrorizar'. Essa palavra reflete uma forte reação emocional e é frequentemente usada na cultura holandesa para descrever situações que causam repulsa ou desapontamento, mostrando como os holandeses expressam suas emoções de maneira direta e clara.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'verschrikkelijk' em uma frase?

Você poderia dizer: 'Dat was een verscrhikkelijk film,' o que significa 'Foi um filme terrível.' Isso demonstra uma experiência negativa de forma clara e direta.

Q.Qual é o oposto de 'verschrikkelijk' em holandês?

'Geweldig' é o oposto de 'verschrikkelijk', significando 'incrível' ou 'maravilhoso'. Usar esses opostos pode ajudar a criar contrastes interessantes em suas conversas.

Q.É comum usar 'verschrikkelijk' em contextos formais?

'Verschrikkelijk' é mais comum em contextos informais. Em contextos mais formais, como relatórios ou discursos, você pode optar por sinônimos menos intensos, como 'ernstig,' que significa 'grave.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary