afstand — meaning in Portuguese: distância

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distância

afstand

zin

verzachtiging

afgeleiden

complexiteit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'afstand' é frequentemente utilizada em situações cotidianas para descrever a medida entre dois pontos. Por exemplo, um nativo pode perguntar: 'Qual é a afstand até a estação de trem?' em uma conversa informal ou ao dar direções.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'afstandelijkheid', que se refere mais à ideia de afastamento emocional ou social. 'Afstand' é mais físico e prático, utilizado para medir distâncias reais, enquanto 'afstandelijkheid' implica uma separação mais abstrata ou emocional.

Culture

A palavra 'afstand' tem suas raízes no verbo 'afstaan', que significa 'afastar' ou 'ceder'. Na cultura holandesa, a distância não é apenas uma medida física, mas também um conceito social, especialmente em contextos onde o espaço pessoal é valorizado. Isso reflete uma faceta da sociedade, onde a privacidade e o espaço individual são frequentemente respeitados.

FAQ

Q.Como uso 'afstand' em uma frase?

'Afstand' pode ser usado em frases como: 'De afstand entre as casas é grande.' Isso significa que a distância entre as casas é grande.

Q.Quais são os sinônimos de 'afstand' em holandês?

'Afstand' pode ser sinônimo de 'ruimte' em alguns contextos, mas 'ruimte' se refere mais a espaço físico e menos à distância entre dois pontos.

Q.É correto usar 'afstand' para descrever distâncias em contextos diferentes?

Sim, 'afstand' é versátil e pode ser usado em contextos variados, desde medições físicas até discussões sobre relacionamentos e espaço pessoal.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary