gezondheid — meaning in Portuguese: saúde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saúde

door de bomen het bos niet meer zien

ondernemen

gezondheid

ontheffing

toestaan

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os nativos utilizam a palavra 'gezondheid' em contextos formais e informais, como em brindes ou saudações. Por exemplo, durante uma refeição, é comum dizer 'gezondheid' ao alguém que espirra, ou em um ambiente de trabalho ao discutir a saúde mental dos colegas.

Synonyms & nuances

'Gezondheid' é frequentemente usado para se referir à saúde em geral, enquanto 'welzijn' foca mais no bem-estar emocional e social. Portanto, em contextos onde se gostaria de enfatizar a saúde física, 'gezondheid' seria a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra 'gezondheid' tem raízes no antigo neerlandês, onde 'gezond' significa 'são' ou 'saudável'. Na cultura holandesa, expressar desejos de saúde é tão importante que a palavra é frequentemente usada em celebrações, mostrando a valorização da saúde e do bem-estar na sociedade.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'gezondheid' corretamente?

Você pode usar 'gezondheid' tanto em situações informais, como ao brindar ou ao ouvir alguém espirrar. É um jeito amigável de desejar saúde a alguém.

Q.Qual a diferença entre 'gezondheid' e 'welzijn'?

'Gezondheid' refere-se especificamente à saúde física, enquanto 'welzijn' abrange o bem-estar emocional e social. Use 'gezondheid' quando quiser falar especificamente de saúde.

Q.É comum ouvir 'gezondheid' em brindes?

'Sim, é muito comum!' Os holandeses frequentemente usam 'gezondheid' ao fazer brindes, o que reflete a importância da saúde nas relações sociais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary