gezondheid — meaning in Portuguese: saúde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saúde

wanneer

proberen

zien

momenteel

gezondheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os nativos utilizam a palavra 'gezondheid' em contextos formais e informais, como em brindes ou saudações. Por exemplo, durante uma refeição, é comum dizer 'gezondheid' ao alguém que espirra, ou em um ambiente de trabalho ao discutir a saúde mental dos colegas.

Synonyms & nuances

'Gezondheid' é frequentemente usado para se referir à saúde em geral, enquanto 'welzijn' foca mais no bem-estar emocional e social. Portanto, em contextos onde se gostaria de enfatizar a saúde física, 'gezondheid' seria a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra 'gezondheid' tem raízes no antigo neerlandês, onde 'gezond' significa 'são' ou 'saudável'. Na cultura holandesa, expressar desejos de saúde é tão importante que a palavra é frequentemente usada em celebrações, mostrando a valorização da saúde e do bem-estar na sociedade.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'gezondheid' corretamente?

Você pode usar 'gezondheid' tanto em situações informais, como ao brindar ou ao ouvir alguém espirrar. É um jeito amigável de desejar saúde a alguém.

Q.Qual a diferença entre 'gezondheid' e 'welzijn'?

'Gezondheid' refere-se especificamente à saúde física, enquanto 'welzijn' abrange o bem-estar emocional e social. Use 'gezondheid' quando quiser falar especificamente de saúde.

Q.É comum ouvir 'gezondheid' em brindes?

'Sim, é muito comum!' Os holandeses frequentemente usam 'gezondheid' ao fazer brindes, o que reflete a importância da saúde nas relações sociais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary