I'm learning
Nederlands
uitgelaten — meaning in Portuguese: exuberante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
exuberante
vriend
woensdag
uitgelaten
door de bomen het bos niet meer zien
vertellen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
intermediate
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'uitgelaten' para descrever estados de alegria intensa ou entusiasmo, especialmente em situações festivas como festas de aniversário, celebrações ou eventos esportivos. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'As crianças estavam uitgelaten durante a festa de Natal'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'opgetogen', que também significa 'exultante'. No entanto, 'uitgelaten' tem uma conotação mais intensa e frequentemente implica um comportamento mais efusivo, enquanto 'opgetogen' pode ser usado para descrever um estado de alegria mais contido.
Culture
A palavra 'uitgelaten' deriva do verbo 'uitlaten', que significa 'deixar sair'. Historicamente, ela tem conotações de liberdade e expressão, evocando imagens de pessoas se divertindo sem inibições. Na cultura holandesa, o entusiasmo é frequentemente celebrado, especialmente durante festivais como o Rei's Day, onde a exuberância é vista como uma parte essencial da celebração.
FAQ
