weten — meaning in Portuguese: saber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saber

uitgesproken

abstractie

verzonnen

weten

ontvankelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muito comum

Usage

Os falantes nativos de holandês usam a palavra 'weten' em diversas situações do cotidiano, como ao conversar sobre conhecimento em geral, fazer perguntas ou compartilhar informações. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode perguntar: 'Weet jij waar de beste pizza is?' que significa 'Você sabe onde está a melhor pizza?'

Synonyms & nuances

Embora 'weten' e 'kennen' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'weten' se refere a saber algo de forma objetiva, enquanto 'kennen' se refere a conhecer alguém ou algo de maneira mais pessoal. Por exemplo, você diria 'Ik weet de weg' (eu sei o caminho) em vez de 'Ik ken de weg'.

Culture

A palavra 'weten' tem raízes no verbo germânico antigo 'waitan', que significa 'saber' ou 'conhecer'. Ela reflete a importância do conhecimento na cultura holandesa, onde a curiosidade e a busca por informações são altamente valorizadas. Curiosamente, 'weten' também é usado em expressões idiomáticas, como 'weet je dat?' que significa 'você sabia disso?', incentivando conversas interessantes.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'weten' e 'kennen'?

'Weten' é usado para expressar conhecimento de informações ou fatos, enquanto 'kennen' é usado para indicar familiaridade com pessoas ou lugares. Por exemplo, você pode 'weten' a resposta para uma pergunta, mas 'kennen' alguém que você encontrou.

Q.Como usar 'weten' em uma frase?

Você pode usar 'weten' em várias situações, como: 'Ik weet niet wat je bedoelt' (Eu não sei o que você quer dizer). É uma maneira direta de expressar que você não possui a informação.

Q.Quais são os tempos verbais de 'weten'?

'Weten' é um verbo irregular. No presente, a forma é 'weet' (eu sei), enquanto no passado é 'wist' (eu soube). É importante conhecer essas formas para usar corretamente em diferentes contextos temporais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary