weten — meaning in Portuguese: saber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saber

door de bomen het bos niet meer zien

weten

ervaren

kijken

groente

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muito comum

Usage

Os falantes nativos de holandês usam a palavra 'weten' em diversas situações do cotidiano, como ao conversar sobre conhecimento em geral, fazer perguntas ou compartilhar informações. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode perguntar: 'Weet jij waar de beste pizza is?' que significa 'Você sabe onde está a melhor pizza?'

Synonyms & nuances

Embora 'weten' e 'kennen' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'weten' se refere a saber algo de forma objetiva, enquanto 'kennen' se refere a conhecer alguém ou algo de maneira mais pessoal. Por exemplo, você diria 'Ik weet de weg' (eu sei o caminho) em vez de 'Ik ken de weg'.

Culture

A palavra 'weten' tem raízes no verbo germânico antigo 'waitan', que significa 'saber' ou 'conhecer'. Ela reflete a importância do conhecimento na cultura holandesa, onde a curiosidade e a busca por informações são altamente valorizadas. Curiosamente, 'weten' também é usado em expressões idiomáticas, como 'weet je dat?' que significa 'você sabia disso?', incentivando conversas interessantes.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'weten' e 'kennen'?

'Weten' é usado para expressar conhecimento de informações ou fatos, enquanto 'kennen' é usado para indicar familiaridade com pessoas ou lugares. Por exemplo, você pode 'weten' a resposta para uma pergunta, mas 'kennen' alguém que você encontrou.

Q.Como usar 'weten' em uma frase?

Você pode usar 'weten' em várias situações, como: 'Ik weet niet wat je bedoelt' (Eu não sei o que você quer dizer). É uma maneira direta de expressar que você não possui a informação.

Q.Quais são os tempos verbais de 'weten'?

'Weten' é um verbo irregular. No presente, a forma é 'weet' (eu sei), enquanto no passado é 'wist' (eu soube). É importante conhecer essas formas para usar corretamente em diferentes contextos temporais.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary