beïnvloeden — meaning in Portuguese: influenciar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for influenciar

cultuur

voorstellen

beïnvloeden

maakt niet uit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos holandeses usam a palavra 'beïnvloeden' em contextos variados, como discussões sobre política, onde as opiniões e decisões podem ser impactadas por outras. Também é comum em conversas sobre marketing, onde se fala sobre como uma marca pode influenciar o comportamento do consumidor.

Synonyms & nuances

'Beïnvloeden' é frequentemente comparado a palavras como 'affecteren' e 'sturen'. Enquanto 'affecteren' pode ter um tom mais emocional ou físico, 'beïnvloeden' é mais amplo e usado em contextos onde a intenção de mudança é clara, especialmente em relação a ideias ou comportamentos.

Culture

A palavra 'beïnvloeden' tem suas raízes no verbo 'invloed', que significa 'influência'. No contexto da língua e cultura holandesas, a habilidade de influenciar é muitas vezes associada à arte da persuasão, sendo um traço valorizado em negociações e debates. Historicamente, influências de filósofos e líderes têm moldado a sociedade holandesa, fazendo deste verbo uma parte essencial do vocabulário.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'beïnvloeden' em uma frase?

'Beïnvloeden' pode ser usado em frases como: 'De media kan de publieke opinie beïnvloeden', que significa 'A mídia pode influenciar a opinião pública'.

Q.Qual é a diferença entre 'beïnvloeden' e 'overhalen'?

'Overhalen' implica convencer alguém a fazer algo, enquanto 'beïnvloeden' é um termo mais amplo que se refere a impactar pensamentos ou ações de forma mais sutil.

Q.A palavra 'beïnvloeden' pode ser usada em contextos formais?

Sim, 'beïnvloeden' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, como em ambientes de negócios ou acadêmicos.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary