I'm learning
Nederlands
onafgebroken — meaning in Portuguese: ininterrupto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ininterrupto
verleden
uitmuntendheid
onafgebroken
ervaring
bijstand
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'onafgebroken' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos ou documentos acadêmicos, para descrever algo que ocorre sem interrupções, como uma palestra ou uma sequência de eventos. Por exemplo, um professor pode dizer que teve uma aula 'onafgebroken' durante duas horas, para enfatizar que não houve interrupções.
Synonyms & nuances
'Onafgebroken' é semelhante a 'doorlopend', que também pode ser traduzido como 'continuo'. Contudo, 'onafgebroken' tem uma ênfase maior na ausência de interrupções, enquanto 'doorlopend' pode se referir a algo que flui continuamente, mas não necessariamente sem pausas. Portanto, ao descrever uma situação crítica que exige foco, 'onafgebroken' é a escolha mais adequada.
Culture
A etimologia de 'onafgebroken' remete ao prefixo 'on-', que indica negação, e 'afgebroken', que significa 'quebrado'. Assim, a palavra literal sugere algo que não foi quebrado, trazendo uma conotação de continuidade. Na cultura holandesa, a ideia de continuidade é valorizada, especialmente em contextos de trabalho e estudo, refletindo uma ética de trabalho que foca na persistência.
FAQ
