I'm learning
Nederlands
lekker — meaning in Portuguese: gostoso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gostoso
zwart
wilt
kaartje
lekker
uitdagen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos utilizam a palavra 'lekker' em diversas situações do cotidiano, especialmente ao descrever comidas e bebidas saborosas. Por exemplo, ao experimentar um prato típico nos restaurantes da Holanda, um visitante pode exclamar: 'Deze taart is lekker!' (Esse bolo é gostoso!). Também pode ser usada em contextos mais informais, como ao se reunir com amigos para um piquenique, elogiando um lanche preparado.
Synonyms & nuances
'Lekker' é frequentemente comparado a palavras como 'heerlijk' e 'smakelijk'. Embora todas possam ser traduzidas como 'gostoso', 'heerlijk' implica um prazer mais intenso, quase sublime, enquanto 'smakelijk' é mais neutro e pode se referir a algo que é simplesmente aceitável em termos de sabor. Portanto, 'lekker' é ideal para situações informais e descontraídas.
Culture
A palavra 'lekker' tem raízes que podem ser rastreadas até o antigo inglês, onde 'licor' significava 'agradável'. Na cultura holandesa, o conceito de 'lekker' vai além do sabor da comida; é um termo que encapsula prazer e satisfação em diversas áreas da vida, como ao descrever uma experiência agradável ou uma boa conversa. Curiosamente, muitas vezes é usada de forma humorística para descrever algo que é visualmente atraente, como uma pessoa bonita.
FAQ
