herzien — meaning in Portuguese: revisado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for revisado

twintig

kennis

zus

maand

herzien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos do holandês utilizam 'herzien' em contextos acadêmicos ou profissionais, especialmente ao falar sobre documentos que precisam ser atualizados ou revisados, como relatórios e artigos científicos. Por exemplo, um professor pode solicitar que seus alunos revisem um trabalho antes da entrega final.

Synonyms & nuances

'Herzien' é frequentemente comparado a 'reviseren', que também significa revisar, mas é mais utilizado em contextos informais. Ao escolher 'herzien', você pode transmitir uma formalidade e um sentido de importância maior em relação ao que está sendo revisado.

Culture

'Herzien' tem suas raízes no verbo 'zien', que significa 'ver'. A adição do prefixo 'her-' sugere uma nova visão ou uma revisão. Esse conceito de revisitar o que já foi visto é fundamental em muitas tradições acadêmicas e profissionais na Holanda, onde a revisão é vista como um passo crucial para a excelência.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'herzien' em uma frase?

Você pode usar 'herzien' em frases como: 'Ik moet mijn essay herzien voordat ik het indiende' que significa 'Eu preciso revisar meu ensaio antes de entregá-lo'.

Q.Qual é a diferença entre 'herzien' e 'corrigeren'?

'Herzien' refere-se a revisar algo de forma abrangente, enquanto 'corrigeren' se concentra em corrigir erros específicos. Use 'herzien' quando precisar de uma revisão completa.

Q.A palavra 'herzien' é usada no dia a dia?

'Herzien' é mais usada em contextos formais, como no trabalho ou na academia. Em conversas informais, você pode ouvir 'reviseren' com mais frequência.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary