daarom — meaning in Portuguese: por isso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por isso

daarom

consequentie

gezelschap

onoppasbaarheid

weten waar je aan toe bent

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'daarom' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre nativos para justificar uma ação ou decisão. Por exemplo, em uma discussão sobre o porquê de escolher um restaurante, alguém pode dizer: 'Eu prefiro aquele lugar, daarom é mais barato.' É comum em contextos informais, como entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'Daarom' é sinônimo de palavras como 'dus' e 'vandaar', mas enquanto 'dus' é usado mais frequentemente em contextos de conclusão direta, 'daarom' enfatiza a razão por trás de uma ação. Por exemplo, você diria 'dus' para concluir um raciocínio, mas 'daarom' se concentra na justificativa.

Culture

A origem da palavra 'daarom' remonta ao holandês antigo, onde 'da' significa 'lá' e 'om' pode ser interpretado como 'em volta'. Isso mostra como a língua evoluiu para expressar relação de causa e efeito de maneira concisa. Curiosamente, 'daarom' é uma palavra que muitos aprendizes de holandês acham difícil de usar corretamente, mas uma vez dominada, ela se torna uma ferramenta poderosa na comunicação.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'daarom' em uma frase?

'Daarom' pode ser usado para ligar ideias e justificar decisões. Por exemplo, 'Estava chovendo, daarom não fomos ao parque.'

Q.Qual a diferença entre 'daarom' e 'dus'?

'Daarom' é usado para justificar a razão de algo, enquanto 'dus' é mais uma conclusão direta. Use 'daarom' quando quiser enfatizar a causa de uma ação.

Q.É correto usar 'daarom' no início da frase?

Sim, você pode começar uma frase com 'daarom' para introduzir a razão que levará à conclusão. Por exemplo, 'Daarom, decidimos fazer outra opção.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary