proberen — meaning in Portuguese: tentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tentar

schaduwachtig

tafel

geaccepteerd

proberen

trein

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de holandês usam 'proberen' em diversas situações cotidianas, como ao sugerir que alguém experimente um novo prato em um restaurante ou ao encorajar um amigo a tentar um novo hobby. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre novas experiências.

Synonyms & nuances

'Proberen' pode ser comparado a 'trachten', que também significa 'tentar', mas é um pouco mais formal. Você escolheria 'proberen' em situações casuais, enquanto 'trachten' poderia ser mais apropriado em contextos acadêmicos ou literários.

Culture

'Proberen' tem raízes no antigo verbo germânico 'prūbōną', que significa 'testar' ou 'experimentar'. Na cultura holandesa, tentar coisas novas é muitas vezes incentivado, refletindo uma mentalidade aberta e exploratória, que é um valor importante nos Países Baixos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'proberen' em português?

'Proberen' significa 'tentar' em português. É usado para expressar a ideia de fazer um esforço para realizar algo, seja uma ação ou um projeto.

Q.Como usar 'proberen' em uma frase em holandês?

Você pode usar 'proberen' assim: 'Ik probeer een nieuw recept', que significa 'Estou tentando uma nova receita'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'proberen'?

Um erro comum é usar 'proberen' sem o contexto adequado. Lembre-se de que é uma ação que envolve tentativa, então sempre deve estar acompanhado de um complemento que indique o que está sendo tentado.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary