momenteel — meaning in Portuguese: atualmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atualmente

wilt

verheven

momenteel

onderzoeken

indruk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos do holandês usam a palavra 'momenteel' em uma variedade de contextos, especialmente em conversas sobre a situação atual ou eventos contemporâneos. Por exemplo, você pode ouvir 'Momenteel werk ik aan um projeto interessante' durante uma discussão sobre trabalho, ou 'Momenteel zijn er veel veranderingen in de maatschappij', referindo-se a mudanças sociais.

Synonyms & nuances

'Momenteel' é semelhante a 'huidig', mas 'momenteel' implica um foco maior na temporalidade da situação atual, enquanto 'huidig' é mais estático e pode se referir a algo que permanece assim por um período mais longo. Por exemplo, você diria 'Momenteel is het weer slecht' para enfatizar a condição climática atual, mas 'Het huidig beleid is effectief' para falar de uma política que se mantém no tempo.

Culture

A palavra 'momenteel' é derivada do latim 'momentaneus', que significa 'momentâneo'. Essa conexão linguística reflete a ideia de algo que acontece no presente, atrelando-se à noção de tempo e urgência. No contexto da cultura holandesa, a utilização de 'momenteel' destaca a importância de estar sempre atualizado com as mudanças no mundo ao redor.

FAQ

Q.O que significa 'momenteel' em português?

'Momenteel' significa 'atualmente' em português, referindo-se a algo que está acontecendo no presente momento.

Q.Como posso usar 'momenteel' em uma frase?

Você pode usar 'momenteel' em frases como 'Momenteel ben ik aan het studeren voor een examen', que significa 'Atualmente estou estudando para um exame'.

Q.É comum usar 'momenteel' em conversas informais?

'Momenteel' é usado em conversas neutras e informais, mas pode soar um pouco mais formal do que simplesmente dizer 'nu' (agora). É mais comum em contextos onde se discute a situação atual.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary