verhouding — meaning in Portuguese: relação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relação

dat is water bij de wijn

inherent

verhouding

te laat

goedemorgen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'verhouding' é amplamente utilizada em contextos legais e acadêmicos, como ao discutir relações entre entidades ou indivíduos. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em debates sobre a relação entre direitos e deveres em um contrato.

Synonyms & nuances

Embora 'verhouding' e 'relatie' sejam sinônimos, 'verhouding' é mais frequentemente usada em contextos formais e técnicos. Você escolheria 'verhouding' ao abordar temas relacionados a estatísticas e análises, enquanto 'relatie' pode ser mais comum em conversas coloquiais.

Culture

A palavra 'verhouding' tem suas raízes no verbo holandês 'verhouden', que significa 'relacionar'. Esse conceito se estende para além das relações pessoais, abrangendo contextos sociais e políticos, refletindo a importância das conexões na sociedade holandesa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'verhouding' em português?

'Verhouding' significa 'relação' em português, sendo usada principalmente em contextos formais e técnicos.

Q.Como posso usar 'verhouding' em uma frase?

Você pode usar 'verhouding' em frases como: 'De verhouding tussen vraag en aanbod é crucial para a economia' ('A relação entre oferta e demanda é crucial para a economia').

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'verhouding'?

Um erro comum é confundir 'verhouding' com 'relatie'. Lembre-se de que 'verhouding' é mais apropriada em contextos formais, enquanto 'relatie' é mais informal.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary