I'm learning Nederlands

verhouding — meaning in Portuguese: relação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relação
verhouding
jaar
ervaren
met andere woorden
de spijker op de kop slaan
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal intermediate
Usage
A palavra 'verhouding' é amplamente utilizada em contextos legais e acadêmicos, como ao discutir relações entre entidades ou indivíduos. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em debates sobre a relação entre direitos e deveres em um contrato.
Synonyms & nuances
Embora 'verhouding' e 'relatie' sejam sinônimos, 'verhouding' é mais frequentemente usada em contextos formais e técnicos. Você escolheria 'verhouding' ao abordar temas relacionados a estatísticas e análises, enquanto 'relatie' pode ser mais comum em conversas coloquiais.
Culture
A palavra 'verhouding' tem suas raízes no verbo holandês 'verhouden', que significa 'relacionar'. Esse conceito se estende para além das relações pessoais, abrangendo contextos sociais e políticos, refletindo a importância das conexões na sociedade holandesa.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'verhouding' em português?
'Verhouding' significa 'relação' em português, sendo usada principalmente em contextos formais e técnicos.
Q.Como posso usar 'verhouding' em uma frase?
Você pode usar 'verhouding' em frases como: 'De verhouding tussen vraag en aanbod é crucial para a economia' ('A relação entre oferta e demanda é crucial para a economia').
Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'verhouding'?
Um erro comum é confundir 'verhouding' com 'relatie'. Lembre-se de que 'verhouding' é mais apropriada em contextos formais, enquanto 'relatie' é mais informal.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary