beoordelen — meaning in Portuguese: avaliar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avaliar

beoordelen

verblijf

kind

links

weten waar je aan toe bent

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra 'beoordelen' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, como na avaliação de trabalhos escolares ou universitários. Também aparece em situações profissionais, onde os gestores precisam avaliar o desempenho de seus colaboradores durante reuniões de feedback.

Synonyms & nuances

'Beoordelen' é similar a palavras como 'evalueren' e 'taxeren', porém 'evalueren' geralmente se refere a um tipo de avaliação mais abrangente e sistemática, enquanto 'taxeren' é usado principalmente em contextos financeiros ou de valor. Ao escolher 'beoordelen', você está se referindo a uma avaliação mais direta e pessoal.

Culture

A palavra 'beoordelen' deriva do verbo 'oordelen', que significa 'julgar'. Historicamente, o ato de avaliar sempre teve um papel importante na cultura holandesa, especialmente nas áreas de educação e justiça, onde a precisão na avaliação é crucial. Uma curiosidade interessante é que os holandeses costumam enfatizar a importância de avaliações justas e objetivas, refletindo um valor cultural de honestidade e transparência.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'beoordelen' em uma frase?

Você pode usar 'beoordelen' em uma frase como: 'De leraar zal de projecten beoordelen na próxima semana.' Isso significa que o professor avaliará os projetos na próxima semana.

Q.Qual é a diferença entre 'beoordelen' e 'evalueren'?

'Beoordelen' é uma avaliação mais direta e pessoal, enquanto 'evalueren' envolve um processo mais sistemático e abrangente. Use 'beoordelen' quando se referir a julgamentos diretos.

Q.É correto usar 'beoordelen' em contextos informais?

Embora seja uma palavra formal, 'beoordelen' pode ser utilizada em contextos informais, especialmente quando se discute opiniões pessoais sobre filmes ou livros, por exemplo.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary