I'm learning
Nederlands
tussenpersoon — meaning in Portuguese: intermediário
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intermediário
groot
afhankelijk
zijn
tussenpersoon
morgen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'tussenpersoon' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em negociações comerciais ou no setor imobiliário, onde a presença de um intermediário é essencial para fechar acordos. Por exemplo, um corretor de imóveis atua como 'tussenpersoon' entre compradores e vendedores, facilitando a comunicação e a negociação.
Synonyms & nuances
Embora 'tussenpersoon' e 'mediator' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'tussenpersoon' carrega uma conotação mais ampla, incluindo qualquer pessoa que intermedeie uma transação. Já 'mediator' é mais específico, muitas vezes relacionado a conflitos e negociações em disputas legais ou emocionais.
Culture
A origem da palavra 'tussenpersoon' remonta ao termo 'tussen', que significa 'entre', e 'persoon', que se traduz como 'pessoa'. Essa combinação reflete perfeitamente a função do intermediário, que atua como a ponte entre duas partes, algo muito valorizado na cultura holandesa, onde a mediação é vista como uma habilidade essencial nas interações sociais e comerciais.
FAQ
