I'm learning
Nederlands
tussenpersoon — meaning in Portuguese: intermediário
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intermediário
door de bomen het bos niet meer zien
maar
tussenpersoon
gezellig
teleurstelling
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'tussenpersoon' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em negociações comerciais ou no setor imobiliário, onde a presença de um intermediário é essencial para fechar acordos. Por exemplo, um corretor de imóveis atua como 'tussenpersoon' entre compradores e vendedores, facilitando a comunicação e a negociação.
Synonyms & nuances
Embora 'tussenpersoon' e 'mediator' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'tussenpersoon' carrega uma conotação mais ampla, incluindo qualquer pessoa que intermedeie uma transação. Já 'mediator' é mais específico, muitas vezes relacionado a conflitos e negociações em disputas legais ou emocionais.
Culture
A origem da palavra 'tussenpersoon' remonta ao termo 'tussen', que significa 'entre', e 'persoon', que se traduz como 'pessoa'. Essa combinação reflete perfeitamente a função do intermediário, que atua como a ponte entre duas partes, algo muito valorizado na cultura holandesa, onde a mediação é vista como uma habilidade essencial nas interações sociais e comerciais.
FAQ
