uitdrukken — meaning in Portuguese: expressar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expressar

gelaagdheid

problemen

bijzonderlijk

verhevenheid

uitdrukken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam 'uitdrukken' em diversas situações, como ao descrever emoções ou pensamentos em conversas informais ou em contextos artísticos, como na literatura e na música. Por exemplo, alguém pode dizer que quer 'uitdrukken' sua felicidade numa festa ou expressar suas ideias em um poema.

Synonyms & nuances

'Uitdrukken' é frequentemente comparado com palavras como 'verwoorden' (formular). A diferença sutil é que 'uitdrukken' enfatiza mais a manifestação emocional, enquanto 'verwoorden' refere-se à articulação clara de ideias. Você escolheria 'uitdrukken' quando quer enfatizar a força emocional por trás da sua expressão.

Culture

'Uitdrukken' tem raízes no verbo 'drukken', que significa 'pressionar'. Essa relação destaca como a linguagem e a emoção estão interligadas, mostrando que, para expressar algo, muitas vezes precisamos 'pressionar' nossas ideias para fora. Na cultura holandesa, a expressão de sentimentos é valorizada, especialmente nas artes, o que faz 'uitdrukken' ter um lugar importante na comunicação.

FAQ

Q.Como posso usar 'uitdrukken' em uma frase?

Você pode usar 'uitdrukken' em frases como 'Ik wil mijn gevoelens uitdrukken' que significa 'Eu quero expressar meus sentimentos'.

Q.Qual é a conjugação correta do verbo 'uitdrukken'?

'Uitdrukken' é um verbo regular e se conjuga como 'ik druk uit' no presente e 'ik drukte uit' no passado.

Q.É comum usar 'uitdrukken' em contextos formais?

'Uitdrukken' é considerado neutro e pode ser usado em contextos formais e informais, tornando-o versátil em várias situações de comunicação.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary