verliefdheid — meaning in Portuguese: amor apaixonado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor apaixonado

weer

uitgelaten

warm

verliefdheid

zeventien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'verliefdheid' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos que falam sobre relacionamentos amorosos. Por exemplo, alguém pode comentar sobre a 'verliefdheid' que sente por uma nova paixão durante um encontro ou ao descrever a intensidade de suas emoções em um blog pessoal.

Synonyms & nuances

'Verliefdheid' se diferencia de 'liefde', que significa amor de maneira mais geral e profunda. Enquanto 'liefde' pode abranger um compromisso duradouro, 'verliefdheid' evoca um sentimento mais intenso e muitas vezes passageiro, típico de um novo romance.

Culture

A palavra 'verliefdheid' tem raízes no verbo 'verliefd zijn', que significa 'estar apaixonado'. Na cultura holandesa, o conceito de 'verliefdheid' é frequentemente associado a um amor jovem e intenso, muitas vezes descrito em músicas e poesias. Além disso, a 'verliefdheid' é considerada uma fase importante antes de um amor mais duradouro, refletindo a natureza efêmera das emoções.

FAQ

Q.O que significa 'verliefdheid' em português?

'Verliefdheid' significa 'amor apaixonado' em português, referindo-se a um estado emocional intenso de afeição por outra pessoa.

Q.Como usar 'verliefdheid' em uma frase?

Você pode usar 'verliefdheid' em frases como: 'Ik voel een sterke verliefdheid voor haar', que se traduz como 'Eu sinto uma forte paixão por ela'.

Q.Qual a diferença entre 'verliefdheid' e 'liefde'?

'Verliefdheid' refere-se a uma paixão intensa e muitas vezes temporária, enquanto 'liefde' é um amor mais profundo e duradouro.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary