verliefdheid — meaning in Portuguese: amor apaixonado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor apaixonado

verliefdheid

waarnemen

verloochenen

uitdagen

met de deur in huis vallen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'verliefdheid' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos que falam sobre relacionamentos amorosos. Por exemplo, alguém pode comentar sobre a 'verliefdheid' que sente por uma nova paixão durante um encontro ou ao descrever a intensidade de suas emoções em um blog pessoal.

Synonyms & nuances

'Verliefdheid' se diferencia de 'liefde', que significa amor de maneira mais geral e profunda. Enquanto 'liefde' pode abranger um compromisso duradouro, 'verliefdheid' evoca um sentimento mais intenso e muitas vezes passageiro, típico de um novo romance.

Culture

A palavra 'verliefdheid' tem raízes no verbo 'verliefd zijn', que significa 'estar apaixonado'. Na cultura holandesa, o conceito de 'verliefdheid' é frequentemente associado a um amor jovem e intenso, muitas vezes descrito em músicas e poesias. Além disso, a 'verliefdheid' é considerada uma fase importante antes de um amor mais duradouro, refletindo a natureza efêmera das emoções.

FAQ

Q.O que significa 'verliefdheid' em português?

'Verliefdheid' significa 'amor apaixonado' em português, referindo-se a um estado emocional intenso de afeição por outra pessoa.

Q.Como usar 'verliefdheid' em uma frase?

Você pode usar 'verliefdheid' em frases como: 'Ik voel een sterke verliefdheid voor haar', que se traduz como 'Eu sinto uma forte paixão por ela'.

Q.Qual a diferença entre 'verliefdheid' e 'liefde'?

'Verliefdheid' refere-se a uma paixão intensa e muitas vezes temporária, enquanto 'liefde' é um amor mais profundo e duradouro.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary