I'm learning
Nederlands
vlucht — meaning in Portuguese: fuga
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fuga
bijstand
vervlechting
handschoen
vlucht
bijvoorbeeld
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'vlucht' é frequentemente usada em contextos relacionados a viagens, como quando alguém fala sobre pegar um voo ou em situações de emergência. Por exemplo, um holandês pode dizer que precisa pegar um 'vlucht' para uma reunião importante ou em um noticiário sobre pessoas fugindo de conflitos.
Synonyms & nuances
'Vlucht' é frequentemente comparado com a palavra 'ontsnapping', que também significa 'fuga'. No entanto, 'ontsnapping' pode ter uma conotação mais intensa, como em uma fuga de prisão, enquanto 'vlucht' é mais neutra e pode se referir a viagens normais ou à fuga de situações estressantes.
Culture
A etimologia da palavra 'vlucht' remonta ao verbo antigo que significa 'fugir' ou 'escapar'. Historicamente, o termo também tem sido utilizado em contextos de guerra e migração, refletindo a necessidade humana de escapar de situações perigosas ou opressivas. Curiosamente, em algumas expressões idiomáticas, 'vlucht' pode se referir à ideia de 'fuga criativa', onde se busca uma solução inovadora para um problema.
FAQ
