spelen — meaning in Portuguese: jogar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jogar

overweging

spelen

door de bomen het bos niet meer zien

verjaardag

benieuwd

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'spelen' é frequentemente utilizada em contextos informais, como quando amigos se reúnem para jogar jogos de tabuleiro ou videogames. Também é comum em ambientes educacionais, onde professores incentivam crianças a 'spelen' para aprender de forma lúdica.

Synonyms & nuances

'Spelen' é um termo mais amplo em comparação a 'spelen met' (brincar com), que foca em interações mais específicas. Enquanto 'spelen' pode ser usado para qualquer tipo de jogo, 'spelen met' é ideal para descrever atividades de brincadeira com objetos ou amigos.

Culture

A etimologia de 'spelen' remonta ao antigo holandês 'spēlen', que significa 'participar de um jogo'. Este termo não apenas se refere a jogos, mas também é usado para expressar a ideia de se divertir e explorar, mostrando como a cultura holandesa valoriza o entretenimento e a criatividade desde a infância.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'spelen' e 'spelen met'?

'Spelen' refere-se a jogar de maneira geral, enquanto 'spelen met' indica brincar com objetos ou em grupo. Use 'spelen' para jogos em geral e 'spelen met' para interações específicas.

Q.Quando posso usar 'spelen' em uma frase?

Você pode usar 'spelen' sempre que se referir a jogos, como em 'Wij spelen voetbal' (Nós jogamos futebol) ou 'Ze spelen bordspellen' (Eles jogam jogos de tabuleiro).

Q.É correto usar 'spelen' em contextos formais?

'Spelen' é mais adequado para contextos informais. Para situações formais, como eventos esportivos profissionais, pode ser mais apropriado usar 'deelnemen aan' (participar de) para descrever a ação de jogar.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary