onvergetelijk — meaning in Portuguese: inesquecível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inesquecível

toekomst

gezondheid

vertellen

inderdaad

onvergetelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'onvergetelijk' é frequentemente utilizada em contextos emocionais, como ao descrever momentos especiais, viagens memoráveis ou experiências marcantes. Por exemplo, um nativo pode dizer que uma festa de aniversário foi 'onvergetelijk' ao compartilhar lembranças com amigos.

Synonyms & nuances

'Onvergetelijk' é frequentemente comparado a 'memorable' e 'indelible', mas a nuance aqui é que 'onvergetelijk' carrega um peso emocional mais profundo, como algo que não pode ser esquecido devido à sua significância pessoal. Escolha 'onvergetelijk' quando quiser enfatizar o impacto emocional de uma experiência.

Culture

A palavra 'onvergetelijk' deriva do prefixo 'on-', que indica negação, e do verbo 'vergeten', que significa 'esquecer'. Isso mostra como a língua holandesa muitas vezes forma palavras compostas que transmitem sentidos profundos. Em festivais culturais, os holandeses costumam usar essa palavra para descrever experiências que tocam o coração, reforçando a importância das memórias na cultura local.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'onvergetelijk' em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'Die reis naar Amsterdam was onvergetelijk!', que significa 'Aquela viagem a Amsterdam foi inesquecível!'.

Q.Quais são os sinônimos de 'onvergetelijk' em holandês?

'Onvergetelijk' pode ser sinônimo de 'memorable', mas lembre-se de que 'onvergetelijk' tem uma conotação mais forte em termos de emoção e pessoalidade.

Q.É correto usar 'onvergetelijk' para coisas triviais?

Embora seja possível usar 'onvergetelijk' de maneira mais leve, é mais adequado reservar essa palavra para experiências realmente significativas, para evitar banalizar seu impacto.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary