een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Portuguese: uma gota no oceano

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een handeling of bijdrage die zeer klein of onbetekenend is in vergelijking met de omvang van het probleem of de situatie.

Uma gota em uma placa quente é uma ação ou contribuição que é muito pequena ou insignificante em comparação com a magnitude do problema ou da situação.

▶ De donatie aan de stichting was maar een druppel op een gloeiende plaat vergeleken met de totale kosten.

A doação à fundação foi apenas uma gota no oceano em comparação com os custos totais.

▶ Hoewel het rapport belangrijk is, is het maar een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen klimaatverandering.

Embora o relatório seja importante, é apenas uma gota no oceano na luta contra a mudança climática.

▶ De inspanningen van de vrijwilligers waren een druppel op een gloeiende plaat, gezien het aantal mensen in nood.

Os esforços dos voluntários foram uma gota no oceano, dado o número de pessoas necessitadas.