druk — meaning in Portuguese: pressão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pressão

terughoudend

druk

benieuwd

kopen

groei

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'druk' em contextos informais, como ao descrever uma agenda cheia ou um dia agitado. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que está 'druk met werk' quando têm muitos projetos a serem concluídos ou que estão 'druk met vrienden' quando têm várias saídas sociais programadas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'bezig', que significa 'ocupado'. Embora ambos os termos sejam usados em contextos semelhantes, 'druk' carrega uma conotação de intensidade ou uma sensação de estar sobrecarregado, enquanto 'bezig' pode simplesmente indicar que alguém está ocupando seu tempo com alguma atividade.

Culture

A palavra 'druk' tem suas raízes no verbo 'drukken', que significa 'pressionar'. Culturalmente, o conceito de estar 'druk' reflete a vida moderna na Holanda, onde muitas vezes as pessoas se sentem sobrecarregadas por compromissos e responsabilidades. Essa pressão pode ser vista como parte da busca por equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'druk' em português?

'Druk' significa 'pressão' ou 'ocupado' em português, referindo-se a uma agenda cheia ou a um estado de sobrecarga.

Q.Como usar 'druk' em frases em holandês?

Você pode usar 'druk' em frases como 'Ik ben druk met mijn studie' (Estou ocupado com meus estudos) ou 'Het is druk in de stad' (Está movimentado na cidade).

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'druk'?

Um erro comum é usar 'druk' quando se quer dizer que algo é 'apertado' em um contexto físico. Para isso, a palavra correta seria 'krap'. 'Druk' deve ser usado apenas em contextos relacionados a ocupação ou pressão.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary