verrassing — meaning in Portuguese: surpresa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surpresa

schaduwzijde

verrassing

werken

omstandigheden

origineel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de holandês usam a palavra 'verrassing' em diversas situações, como ao planejar uma festa surpresa ou ao descrever uma mudança inesperada em seus planos. Por exemplo, ao revelar um presente inesperado, é comum ouvir 'Wat een verrassing!' (Que surpresa!).

Synonyms & nuances

'Verrassing' é frequentemente utilizada de forma mais emocional do que sinônimos como 'verrassing' ou 'ontdekking', que se referem mais a descobertas ou revelações. A escolha de 'verrassing' é ideal quando se quer transmitir um sentimento de alegria ou choque positivo.

Culture

A palavra 'verrassing' tem raízes no verbo 'verrassen', que significa 'surpreender'. Culturalmente, na Holanda, surpresas são frequentemente incorporadas em festas de aniversário e celebrações, refletindo um espírito de comunidade e alegria. Uma curiosidade interessante é que o Dia das Surpresas (Surprise Day) é comemorado em algumas cidades, onde as pessoas planejam eventos inesperados para alegrar os outros.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'verrassing' em português?

'Verrassing' significa 'surpresa' em português. É usada para descrever algo inesperado que causa alegria ou choque.

Q.Como usar 'verrassing' em uma frase em holandês?

Você pode usar 'verrassing' em frases como: 'Ik heb een verrassing voor je!' (Eu tenho uma surpresa para você!).

Q.A palavra 'verrassing' tem formas diferentes?

'Verrassing' é um substantivo e não tem variações em gênero ou número, mas pode ser usada em diferentes contextos para indicar graus de surpresa, como em 'een grote verrassing' (uma grande surpresa).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary