aantrekkelijk — meaning in Portuguese: atraente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atraente

schaduwzijde

aantrekkelijk

beïnvloeden

reflecteren

boeken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'aantrekkelijk' é frequentemente usada em contextos sociais e de marketing. Por exemplo, ao descrever uma pessoa com características físicas agradáveis ou ao promover um produto que tem um design visual chamativo, os falantes nativos utilizam esse termo para expressar a ideia de atratividade.

Synonyms & nuances

'Aantrekkelijk' é frequentemente comparado a 'mooi' (bonito). Enquanto 'mooi' se refere mais diretamente à beleza estética, 'aantrekkelijk' abrange uma atratividade mais geral, que pode incluir charme e apelo pessoal. Escolher 'aantrekkelijk' quando se fala de alguém implica um reconhecimento de qualidades que vão além da aparência superficial.

Culture

A palavra 'aantrekkelijk' vem do verbo 'aantrekken', que significa 'atrair'. Em contextos culturais na Holanda, ser atraente não se limita apenas à aparência física, mas também pode se referir a qualidades como carisma e personalidade. Essa percepção ampla de atratividade reflete a valorização da diversidade de características no que se considera interessante em uma pessoa.

FAQ

Q.O que significa 'aantrekkelijk' em português?

'Aantrekkelijk' significa 'atraente' em português, referindo-se a algo ou alguém que possui qualidades que chamam a atenção de maneira positiva.

Q.Como usar 'aantrekkelijk' em uma frase?

Você pode usar 'aantrekkelijk' em frases como 'Ze is een aantrekkelijke persoon' (Ela é uma pessoa atraente) ou 'Dit product is zeer aantrekkelijk' (Este produto é muito atraente).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'aantrekkelijk'?

Um erro comum é usar 'aantrekkelijk' apenas para descrever aparência física. Lembre-se de que ele também pode se referir a características de personalidade e charme.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary