aantrekkelijk — meaning in Portuguese: atraente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atraente

reisgenoot

zelfde

dertien

aantrekkelijk

door de bomen het bos niet meer zien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'aantrekkelijk' é frequentemente usada em contextos sociais e de marketing. Por exemplo, ao descrever uma pessoa com características físicas agradáveis ou ao promover um produto que tem um design visual chamativo, os falantes nativos utilizam esse termo para expressar a ideia de atratividade.

Synonyms & nuances

'Aantrekkelijk' é frequentemente comparado a 'mooi' (bonito). Enquanto 'mooi' se refere mais diretamente à beleza estética, 'aantrekkelijk' abrange uma atratividade mais geral, que pode incluir charme e apelo pessoal. Escolher 'aantrekkelijk' quando se fala de alguém implica um reconhecimento de qualidades que vão além da aparência superficial.

Culture

A palavra 'aantrekkelijk' vem do verbo 'aantrekken', que significa 'atrair'. Em contextos culturais na Holanda, ser atraente não se limita apenas à aparência física, mas também pode se referir a qualidades como carisma e personalidade. Essa percepção ampla de atratividade reflete a valorização da diversidade de características no que se considera interessante em uma pessoa.

FAQ

Q.O que significa 'aantrekkelijk' em português?

'Aantrekkelijk' significa 'atraente' em português, referindo-se a algo ou alguém que possui qualidades que chamam a atenção de maneira positiva.

Q.Como usar 'aantrekkelijk' em uma frase?

Você pode usar 'aantrekkelijk' em frases como 'Ze is een aantrekkelijke persoon' (Ela é uma pessoa atraente) ou 'Dit product is zeer aantrekkelijk' (Este produto é muito atraente).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'aantrekkelijk'?

Um erro comum é usar 'aantrekkelijk' apenas para descrever aparência física. Lembre-se de que ele também pode se referir a características de personalidade e charme.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary