ciepły — meaning in Portuguese: esquentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esquentar

prawdziwy

paradygmat

złamać

czasami

ciepły

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ciepły' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre poloneses, especialmente em contextos relacionados ao clima e ao conforto. Por exemplo, alguém pode descrever um dia ensolarado como 'ciepły', ou referir-se a uma bebida quente, como café ou chá, quando está buscando algo para aquecer o corpo em um dia frio.

Synonyms & nuances

'Ciepły' é frequentemente comparado com a palavra 'gorący', que significa 'quente'. A diferença sutil entre os dois é que 'ciepły' refere-se a uma temperatura morna e confortável, enquanto 'gorący' indica algo que está a uma temperatura alta, muitas vezes incômoda. Portanto, você escolheria 'ciepły' para descrever um dia agradável, enquanto 'gorący' seria utilizado para uma sopa fervendo.

Culture

'Ciepły' tem suas raízes no polonês antigo, onde o conceito de calor estava intimamente ligado ao bem-estar, à vida e à natureza. Em algumas regiões da Polônia, o uso de 'ciepły' também pode evocar memórias de momentos aconchegantes em lareiras durante o inverno, refletindo uma forte conexão cultural com o calor como símbolo de hospitalidade e conforto.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'ciepły' em português?

'Ciepły' significa 'quente' ou 'morno' em português, e é utilizado para descrever temperaturas agradáveis, como em um dia ensolarado ou uma bebida reconfortante.

Q.Como usar 'ciepły' em uma frase?

Você pode usar 'ciepły' em frases como 'Dzisiaj jest ciepły dzień' (Hoje é um dia quente) ou 'Lubię ciepły herbata' (Eu gosto de chá quente).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ciepły'?

Um erro comum é confundir 'ciepły' com 'gorący'. Lembre-se de que 'ciepły' é mais suave e se refere a temperaturas agradáveis, enquanto 'gorący' é usado para temperaturas elevadas, que podem ser desconfortáveis.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary