I'm learning polski

zmęczony — meaning in Portuguese: cansado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cansado
zmęczony
słuchać
dystans
właśnie
sublimacja
Skip this question   
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'zmęczony' em diversas situações cotidianas, como ao descrever o cansaço após um dia longo de trabalho ou após uma atividade física intensa. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao perguntar como alguém se sente após um evento cansativo.
Synonyms & nuances
'Zmęczony' é um sinônimo comum para 'zmordowany', que tem um tom mais intenso e sugere um cansaço extremo. Você escolheria 'zmęczony' para descrever um cansaço moderado, enquanto 'zmordowany' pode ser usado após uma atividade que realmente exauriu suas forças.
Culture
A palavra 'zmęczony' deriva do verbo polonês 'zmęczyć', que significa 'cansar'. Esse verbo tem raízes na língua eslava antiga, refletindo a experiência humana universal de cansaço. Curiosamente, na cultura polonesa, é comum expressar o cansaço de forma bem-humorada, como uma maneira de aliviar as tensões do dia a dia.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'zmęczony' em uma frase?
Você pode dizer: 'Po pracy jestem zmęczony', que significa 'Estou cansado depois do trabalho'.
Q.Qual é a forma feminina de 'zmęczony'?
'Zmęczony' na forma feminina é 'zmęczona'. Portanto, uma mulher diria 'Jestem zmęczona' para expressar que está cansada.
Q.A palavra 'zmęczony' é usada em contextos formais?
'Zmęczony' é mais usado em contextos informais, sendo raro em situações formais. Em contextos formais, pode-se optar por uma expressão mais neutra ou técnica.
Learn polish with Maspeak →
Polish Vocabulary